Unesco felicita a Paraguay: “Guarania, el sonido del alma paraguaya” es Patrimonio Inmaterial de la Humanidad
“Nueva inscripción en la lista del Patrimonio Inmaterial: La Guarania, el sonido del alma paraguaya. Felicidades”, es el mensaje que publicó en sus redes, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, como resultado de la 19° sesión del Comité Intergubernamental cdelebrado en Asunción. “Es un día histórico para nuestro país. Este reconocimiento de la Unesco no solo honra nuestra música sino también nuestra historia, nuestra identidad y el alma de nuestro pueblo” expresó la primera dama, Leticia Ocampos. “Esta declaración confirma el profundo valor de esta expresión artística que, con su melodía nostálgica y letras poéticas, refleja el alma del pueblo paraguayo”, expresa por su parte la Secretaría Nacional de Cultura. “Sigamos celebrando y preservando esta joya cultural que nos une y nos llena de orgullo”, es la invitación que hace la primera dama. Francisco Flores, nieto de José Asunción Flores, participó de la celebración de la inscripción, en la sede de la reunión de la Unesco. Expresó que su familia asume este hecho con “muchísimo orgullo. Sabemos todo lo que pasó abuelo y sufrió” dijo. Recordó el gran amor que tenía el célebre músico por el Paraguay. “Decía que antes de su muerte quería volver a Paraguay y vivir en un ranchito a orillas del río Aquidabán, donde murió uno de sus ídolos máximos”, recordó el nieto de Flores. La inscripción de la guarania como patrimonio universal de la humanidad es el logro de un trabajo iniciado en el 2009 por músicos, poetas, miembros de la sociedad civil e instituciones que buscaron el justo reconocimiento universal de este género musical único del Paraguay, creado por José Asunción Flores. Hoy es la tercera expresión paraguaya que ingresa a la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco, ya que en el 2020 fueron incluidos el Tereré y el Poha Ñana, y en el 2023 el Poncho Para’i de 60 Listas.
Los Guauchos regresan con “Tanta Ilusión”
Guauchos, la innovadora banda formoseña que revolucionó el Folclore argentino y que fue parte del cartel de Reciclarte 2023, presenta “Tanta Ilusión”, el primer corte de su próximo álbum. En esta nueva propuesta y siguiendo fieles a su estilo fusión, Guauchos incorpora un arpa paraguaya, cuyo dulce sonido se percibe a través del arreglo de cuerdas concertado por Alejandro Terán. La canción fue producida por Ale Vázquez. Por su parte, el videoclip que acompaña este tema los muestra en la intimidad del estudio, dando la posibilidad de degustar cada instrumento involucrado en la creación. Tanto la canción como el audiovisual ya se encuentran disponibles en plataformas digitales. Desde su formación en 2005 en Formosa (Argentina), han revolucionado la escena musical con su sonido vibrante y psicodélico. Con este reciente lanzamiento, Guauchos se reafirma como un referente dentro del nuevo cancionero del género. Su música tiene un fuerte arraigo en las tradiciones culturales del litoral argentino, pero con una perspectiva contemporánea. Su segundo álbum «Pago» (2013), fue galardonado con el Premio Gardel al «Mejor álbum nuevo artista Folklore», recibió elogios de la Revista Rolling Stone como uno de los «Discos del Año». Su trayectoria ha incluido escenarios como Cosquín Rock, el Festival Corrientes Rock, entre otros importantes eventos del vecino país, tanto en la capital como en el norte argentino. En Paraguay, además de Reciclarte, también se presentaron en distintos escenarios. Tienen giras realizadas en España y Francia. Cabe destacar que Lucas Caballero (guitarra y voz) fue invitado a participar de la versión de “Sueño en Complicidad”, clásico de la banda nacional Flou, registrado en vivo en el estudio Romaphonic de Buenos Aires, en diciembre de 2023. Los Guauchos está conformado por: Federico Baldús (voz, guitarras), Lucas Caballero (voz, guitarras), Juan Manuel Ramírez (percusión, programaciones), Juan Miguel Castellani (guitarras), Gastón Benítez (teclados y sintetizadores), Matías Romero (violín), Agustín Garay (bajo)
Cantantes folcloristas celebran la nominación de la guarania como “el sonido del alma paraguaya”
Ante la inminente declaración de la guarania como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, por la Unesco, las cantantes folcloristas paraguayas Melissa Hicks, Susana Saldivar y Lilia Doldán destacaron el hecho como una celebración del sonido de la esencia del alma paraguaya. El gobierno impulsa la postulación buscando grabar en la historia este género musical como un legado único e identitario del país capaz de llevar el espíritu sonoro de nuestra tierra al mundo. La decisión de la Unesco será dada a conocer, luego de segunda jornada de la 19° sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco, el 3 de diciembre, en Asunción. Serán tratadas 58 propuestas para su inscripción en la Lista de la Unesco, por parte de las delegaciones de más de 120 países. “¡Estamos contentos, felices y emocionados, esperando esa gran noticia de nuestra guarania, nuestra identidad!” expresa la cantante folclorista Lilian Doldán. Por su parte, la cantautora Melissa Hicks, dice que está “cruzando los dedos” para que la guarania sea declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. “Estamos muy ansiosos y felices como artistas de que se reconozca a este género tan hermoso creado por José Asunción Flores”, expresó. “Esta candidatura un evento extremadamente importante para nosotros, para la música, para la historia de nuestra música, de nuestro folclore y, sobre todo, de este ritmo tan precioso que es la guarania”, dice la cantante Susana Saldivar, quien es directora del Elenco Folclórico Anga Rory. La postulación de la guarania como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ante la UNESCO involucró el trabajo de músicos y estudiosos de la música del Paraguay, desde hace varios años, en torno a una reflexión profunda sobre la guarania. Bajo el liderazgo de la Secretaría Nacional de Cultura, el gobierno actual creó un Comité Impulsor Interinstitucional de esta candidatura, con una campaña denominada: “La guarania, el sonido del alma paraguaya”. Hay que recordar que Paraguay ya cuenta con tres inscripciones en esta lista, entre ellas, del tereré y el poncho Para´i de 60 listas. La inscripción de la guarania aportaría un soporte importante para el desarrollo y difusión de la cultura nacional. Acceda a la publicación en Instagram aquí.
Todos somos Guarania: “la música del alma paraguaya”
En momentos de gran expectativa, ante la posibilidad de que la Unesco declare a la guarania como “Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad”, la Ministra de Turismo, Angie Duarte, asegura que este reconocimiento internacional sería un punto de partida para fortalecer la difusión global de la guarania y consolidarla como un símbolo de unidad cultural. Además, la guarania, que lleva en su esencia la música del alma paraguaya, está a punto de celebrar sus 100 años de existencia, en el 2025. Durante un siglo de existencia, este género musical nacido de las manos de José Asunción Flores y del alma paraguaya, ha trascendido fronteras y evolucionado desde su versión tradicional hacia interpretaciones sinfónicas. De confirmarse la declaración de la guarania como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, consolidará su lugar como un patrimonio universal que inspira, emociona y une a quienes la escuchan. En el país, varias fueron las iniciativas para la puesta en valor de este género, como música identitaria, en el ámbito nacional. “Trabajamos en posicionar la guarania como la banda sonora de Paraguay, organizando conciertos de distintas agrupaciones musicales y de referentes de la guarania en los barrios de Asunción, junto con presentaciones en teatros y centros culturales de la capital, además de concursos”, comentó la ministra Angie Duarte. “Con el apoyo de empresas de comunicación, logramos instalar la señalética con frases de Flores en distintos puntos de la ciudad, reflejando nuestra identidad musical”, agregó. La titular de Senatur lleva más de 10 años trabajando en el posicionamiento de la guarania, desde las diferentes funciones que le tocó llevar adelante. Una de las iniciativas más destacados es el “Paseo de la Guarania”, inaugurado el año pasado en el Paseo Turista Roga Costanera. Se trata de una obra de gran envergadura realizada por el arquitecto, compositor y artesano Fernando Ambere Feliciángelis. También se destaca un mural en homenaje a Flores, ubicado en la entrada de la Costanera, obra de Oz Montania, inspirado en la guarania “Nde Rendape Aju”, una de las más famosas creaciones del autor. Hoy el nombre de José Asunción Flores, creador de la guarania, es parte del patrimonio cultural de la ciudad de Asunción. El género musical está a un paso de su reconocimiento como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, por la Unesco.
Paraguay se convierte epicentro mundial de la cultura: 19ª Sesión del Comité Intergubernamental de la Unesco
La guarania, música identitaria del Paraguay rumbo a ser reconocida “Patrimonio de la Humanidad”
Este domingo se dio inicio oficial a la 19ª Sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, durante la cual, la Guarania podrá ser declarada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Delegados, expertos y autoridades internacionales se reunen del 2 al 7 de diciembre en Asunción en un esfuerzo conjunto. “¡Paraguay brilla ante el mundo con su riqueza cultural!”, fue el mensaje del presidente de la República, Santiago Peña, en su red X. Los delegados participantes de la 19° Sesión del Comité Intergubernamental de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, fueron agazajados en su ingreso al Paraguay. La Senatur los recibió con música y danza, dando la bienvenida en marco del ya nuestro tradicional programa “Buen Anfitrión”, en el Aeropuerto Silvio Pettirossi. El Centro Cultural del Puerto de Asunción es el punto de partida de este importante encuentro, y la ciudadanía podrá sumarse a esta celebración participando en eventos culturales en varios sitios. Durante una conferencia de prensa de la Secretaría Nacional de Cultura, el director de Gabinete, Humberto López La Bella, mencionó que el día clave para todos los paraguayos es el martes 3 de diciembre, porque a partir de las 14:00 horas se realizará el tratamiento de la candidatura de la Guarania como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Además, el miércoles 4 de diciembre se prevé un festival nacional en torno a la Guarania. En 2023, el Gobierno de Paraguay, a través de la Secretaría Nacional de Cultura, Paraguay presentó la postulación de la guarania ante la UNESCO para su inclusión en la lista de Patrimonios Culturales Inmateriales de la Humanidad. Este reconocimiento garantizará la preservación, difusión y transmisión de este género musical para las generaciones futuras. La guarania es un género musical propio de nuestro país, creado por el gran maestro José Asunción Flores y parte de las 63 candidaturas a ser examinadas por el Comité de la Unesco, para su inscripción en las Listas de la Convención del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Esta nominación reconoce su importancia como expresión artística que refleja la identidad y la historia del pueblo paraguayo. La Guarania no solo simboliza nuestro pasado, sino que sigue siendo una manifestación viva de nuestra cultura actual. Este proceso de postulación reafirma nuestra identidad nacional y abre puertas para que la Guarania sea conocida y apreciada en todo el mundo, fomentando el intercambio cultural y el respeto por la diversidad global. La 19ª Reunión del Comité Intergubernamental reúne a delegados internacionales de 24 países miembros del Comité de la Unesco, que evaluarán las propuestas para el reconocimiento mundial de diversas tradiciones culturales, en marco de los ideales de la Convención de 2003. La Reunión en Asunción fue organizada por una Coordinación Nacional liderada por la Secretaría Nacional de Cultura. El evento se lleva a cabo en varios puntos de Asunción y en el campus de la Universidad Nacional de Asunción, hasta el 7 de diciembre.
El templo San Francisco de Asís de Atyrá recuperó su antiguo esplendor
“Hemos podido devolverle el esplendor a este lugar sagrado. Este esfuerzo será valorado por generaciones”, dijo Felipe Martínez, cura párroco de la iglesia San Francisco de Asís, de Atyrá, durante la inauguración de las obras de restauración, emprendidas por el gobierno con el apoyo de Yacyretá. La ceremonia fue presidida por el vicepresidente de la República, Pedro Alliana, quien destacó que la puesta en valor del edificio histórico es un motivo de orgullo que sumará el amor de los atyreños por su ciudad, conocida como la “más limpia del Paraguay”. La inauguración de obras contó con la participación del director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Lic. Luis Benítez Cuevas; la titular de la Secretaría Nacional de Cultura, Adriana Ortíz Semidei; y el gobernador de Cordillera, Denis Lichi, entre otras autoridades. El templo San Francisco de Asís guarda en su interior reliquias invaluables, como su retablo, tallado en 1580 por frailes franciscanos e indígenas guaraníes, en una simbiosis cultural inigualable. Sin embargo, el paso del tiempo fue implacable con su estructura y requería de una intervención mayor para que este centro histórico siguiera en pie. La puesta en valor de la iglesia San Francisco de Asís requirió la reparación de diversos espacios deteriorados por el paso de los años. Fueron intervenidos la fachada, techos, vigas, interiores, paredes con pintura, iluminación interior y exterior, que volvieron a su estado original. Se construyó una explanada frontal con rampas inclusivas. El retablo y otros sectores sensibles fueron cubiertos durante los trabajos para evitar posibles daños. El vicepresidente Alliana expresó su satisfacción por la restauración del templo atyreño, destacando que, pese a las dificultades financieras de Yacyretá, el gobierno siempre insistió en la necesidad de continuar las obras hasta su conclusión. Por su parte, el intendente de Atyrá, Lic. Juan Ramón Martínez, agradeció al director de la EBY su apoyo y compromiso con el financiamiento y el desarrollo de las obras, así como el trabajo puntilloso de los técnicos de la Secretaría Nacional de Cultura, SNC, restauradores del templo. El gobernador Denis Lichi destacó la importancia de la restauración para un distrito que valora enormemente su legado patrimonial, enfatizando la importancia del cambio cultural que Atyrá efectuó en Cordillera, mediante el protagonismo de sus habitantes, hasta el punto de convertirla en “Capital Ecológica” del Paraguay. Las obras de restauración fueron financiadas por Yacyretá.
Tierra Adentro se une a Iván Ruiz en «Fuerte No Soy»
Tierra Adentro colabora con el artista formoseño Iván Ruiz en este 2024 para versionar «Fuerte No Soy», una canción que Ruiz popularizó en nuestra región como chamamé, pero que ahora cuenta con la impronta de la banda folklórica paraguaya. Acompaña un videoclip registrado durante la sesión de grabación del material. Todo esto ya está disponible en plataformas musicales. Desde Formosa llega esta canción que ahora tiene un toque al estilo de Tierra Adentro, ya que Iván Ruiz y sus músicos se unieron a nuestros nominados al Grammy Latino para registrar esta nueva versión. Los compositores originales son los mexicanos Marco Antonio Pérez y Ricardo Javier Muñoz. Sin embargo, la versión que se popularizó en nuestra región, es ésta de Iván Ruiz. La dirección musical y arreglos de la colaboración corrió por cuenta de Rodrigo Pereira, la guitarra eléctrica es de Fabrizio Mareco y los ingenieros de grabación fueron Nicolás Melgarejo e Iván Fernández. Boris Milan sigue siendo una pieza clave en el los trabajos de Tierra Adentro ya que fue nuevamente el responsable de la mezcla y máster. Luis Duarte, de Tierra Adentro, aclara que en menos de tres días se dio esta colaboración. «Cuando escuchamos la versión de Iván, nos pareció muy familiar, sincera, y sentimos la posibilidad de darle nuestro estilo y ritmo. Casualmente, teníamos un amigo en común que nos puso en contacto y rápidamente encajaron todas las piezas para que esto se dé». La canción se grabó en Lobo Recording, y este lugar es el que aparece en el videoclip registrado por las cámaras de Guillermo González, Juan Marcelo Benítez, Zubia Asad y Letizia Resquín. La edición es de Daniel Meza y la post producción de Víctor Fleitas. La producción musical de «No Soy Fuerte» es de Luis Duarte, Carlos Escalona y Dani Meza. Mientras que, la producción ejecutiva es de Fran Silva para IDS Music, sello de jóvenes artistas nacionales que administran canciones del catálogo de Tierra Adentro y de agrupaciones como Tribu Sónica, Nhandei Zha, Garage 21, Cultura Nativa, entre otras.
Se premió a los ganadores del concurso de Cuentos Cortos en Castellano y Guaraní
Se realizó la ceremonia de premiación del Concurso de Cuentos Cortos en Guaraní y Castellano, organizado por el Centro Cultural de la República El Cabildo y la Academia Olímpica Paraguaya. La iniciativa buscó fomentar los valores y principios del olimpismo, en torno a un tema propuesto: el legado. El evento contó con el apoyo del Comité Olímpico Paraguayo, la Secretaría de Políticas Lingüísticas, SPL, y la Academia de la Lengua Guaraní. Entre las autoridades presentes en la entrega de premios se contó con la presencia del Lic. Aníbal Saucedo, director general del CCR Cabildo; Javier Viveros, ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas; Camilo Pérez, presidente del Comité Olímpico; y Arturo Picardo, presidente de la Academia Olímpica Paraguaya. Para la presente edición, compitieron 23 cuentos en castellano y 2 en guaraní. La categoría Castellano tuvo como jurado a las escritoras Mary Monte de López Moreira, Amanda Pedrozo y Mónica Laneri. El primer premio fue para la obra El Mulato, firmado con el seudónimo Dangel, y escrito por Ámbar Monserrat Ocampos Duarte. El segundo premio correspondió a El legado de las hojas, firmado con el seudónimo Ofelia Wilde y escrito por María Fabiola Méndez Irún. El tercer premio fue para Autobiografía, firmado con el seudónimo Zenitsu y escrito por Marcelo Adrián Gill Ibarra. Por otra parte, recibieron menciones especiales las obras: El secreto de la caja misteriosa, firmado con el seudónimo Pepe y escrito por José Set Chen Lan Incio; Un legado de paz, firmado con el seudónimo Terma y escrito por Brandon Daniel Álvarez Ramírez; El legado de la tía muñeca, firmado con el seudónimo Capitán Capital y escrito por José Pablo Frete Yódice; y, Almendro Malabar, firmado con el seudónimo Sergio Giacchette y escrito por Sarah Jacquet. La categoría Guaraní tuvo por jurado a los escritores Lino Trinidad Sanabria, Arnaldo Casco y Amanda Pedrozo. La misma fue declarada desierta, sin embargo, se otorgó una mención especial al cuento ‘Ykua Yvoty’, escrito por Carlos Ullón Ruiz Diaz. Los premios asignados fueron: tres (3) millones de guaraníes, como primer premio; un pasaje a un país del Mercosur, como segundo premio; y una colección de libros, como tercer premio.
Sepultura anuncia que el último show de su carrera será en Paraguay
La leyenda brasilera del heavy metal, Sepultura, regresa a Paraguay como parte de la segunda etapa de su gira de despedida «Celebrating Life Through Death». Este histórico concierto tendrá lugar el próximo 28 de marzo de 2025 en la SND Arena. Tras el éxito rotundo de la primera parte de la gira, la banda promete una noche cargada de energía y emociones. El repertorio incluirá clásicos que abarcan sus cuatro décadas de carrera, además de temas de su último álbum Quadra, consolidando su legado como una de las bandas más influyentes del metal mundial. «Sepultura va a parar. Va a morir. Una muerte consciente y planificada», anunció el grupo a través de sus redes sociales. «A lo largo de los próximos 18 meses celebraremos nuestros 40 años de existencia junto a nuestros fieles fanáticos en una gira de despedida por todo el mundo. Va a ser una última celebración del pasado y del presente». La despedida, según se anuncia, también servirá para la grabación del último disco del grupo, que incluirá 40 temas grabados en vivo a lo largo de la gira. Ese álbum va a sumarse a los quince en estudio que Sepultura editó en sus 40 años de historia, a los que se agregan otros tres grabados en vivo. Las entradas estarán disponibles desde este viernes 29/11 a las 10:00 en TUTI.