PARAGUAY TV

La guarania, música identitaria del Paraguay rumbo a ser reconocida “Patrimonio de la Humanidad”

Este domingo se dio inicio oficial a la 19ª Sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, durante la cual, la Guarania podrá ser declarada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Delegados, expertos y autoridades internacionales se reunen del 2 al 7 de diciembre en Asunción en un esfuerzo conjunto.  “¡Paraguay brilla ante el mundo con su riqueza cultural!”, fue el mensaje del presidente de la República, Santiago Peña, en su red X. Los delegados participantes de la 19° Sesión del Comité Intergubernamental de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, fueron agazajados en su ingreso al Paraguay. La Senatur los recibió con música y danza, dando la bienvenida en marco del ya nuestro tradicional programa “Buen Anfitrión”, en el Aeropuerto Silvio Pettirossi. El Centro Cultural del Puerto de Asunción es el punto de partida de este importante encuentro, y la ciudadanía podrá sumarse a esta celebración participando en eventos culturales en varios sitios. Durante una conferencia de prensa de la Secretaría Nacional de Cultura, el director de Gabinete, Humberto López La Bella, mencionó que el día clave para todos los paraguayos es el martes 3 de diciembre, porque a partir de las 14:00 horas se realizará el tratamiento de la candidatura de la Guarania como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Además, el miércoles 4 de diciembre se prevé un festival nacional en torno a la Guarania. En 2023, el Gobierno de Paraguay, a través de la Secretaría Nacional de Cultura, Paraguay presentó la postulación de la guarania ante la UNESCO para su inclusión en la lista de Patrimonios Culturales Inmateriales de la Humanidad. Este reconocimiento garantizará la preservación, difusión y transmisión de este género musical para las generaciones futuras. La guarania es un género musical propio de nuestro país, creado por el gran maestro José Asunción Flores y parte de las 63 candidaturas a ser examinadas por el Comité de la Unesco, para su inscripción en las Listas de la Convención del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Esta nominación reconoce su importancia como expresión artística que refleja la identidad y la historia del pueblo paraguayo. La Guarania no solo simboliza nuestro pasado, sino que sigue siendo una manifestación viva de nuestra cultura actual. Este proceso de postulación reafirma nuestra identidad nacional y abre puertas para que la Guarania sea conocida y apreciada en todo el mundo, fomentando el intercambio cultural y el respeto por la diversidad global. La 19ª Reunión del Comité Intergubernamental reúne a delegados internacionales de 24 miembros del Comité de la Unesco, que evaluarán las propuestas para el reconocimiento mundial de diversas tradiciones culturales, en marco de los ideales de la Convención de 2003. La Reunión en Asunción fue organizada por una Coordinación Nacional liderada por la Secretaría Nacional de Cultura. El evento se lleva a cabo en varios puntos de Asunción y en el campus de la Universidad Nacional de Asunción, hasta el 7 de diciembre.

El templo San Francisco de Asís de Atyrá recuperó su antiguo esplendor

“Hemos podido devolverle el esplendor a este lugar sagrado. Este esfuerzo será valorado por generaciones”, dijo Felipe Martínez, cura párroco de la iglesia San Francisco de Asís, de Atyrá, durante la inauguración de las obras de restauración, emprendidas por el gobierno con el apoyo de Yacyretá. La ceremonia fue presidida por el vicepresidente de la República, Pedro Alliana, quien destacó que la puesta en valor del edificio histórico es un motivo de orgullo que sumará el amor de los atyreños por su ciudad, conocida como la “más limpia del Paraguay”. La inauguración de obras contó con la participación del director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Lic. Luis Benítez Cuevas; la titular de la Secretaría Nacional de Cultura, Adriana Ortíz Semidei; y el gobernador de Cordillera, Denis Lichi, entre otras autoridades. El templo San Francisco de Asís guarda en su interior reliquias invaluables, como su retablo, tallado en 1580 por frailes franciscanos e indígenas guaraníes, en una simbiosis cultural inigualable. Sin embargo, el paso del tiempo fue implacable con su estructura y requería de una intervención mayor para que este centro histórico siguiera en pie. La puesta en valor de la iglesia San Francisco de Asís requirió la reparación de diversos espacios deteriorados por el paso de los años. Fueron intervenidos la fachada, techos, vigas, interiores, paredes con pintura, iluminación interior y exterior, que volvieron a su estado original. Se construyó una explanada frontal con rampas inclusivas. El retablo y otros sectores sensibles fueron cubiertos durante los trabajos para evitar posibles daños. El vicepresidente Alliana expresó su satisfacción por la restauración del templo atyreño, destacando que, pese a las dificultades financieras de Yacyretá, el gobierno siempre insistió en la necesidad de continuar las obras hasta su conclusión. Por su parte, el intendente de Atyrá, Lic. Juan Ramón Martínez, agradeció al director de la EBY su apoyo y compromiso con el financiamiento y el desarrollo de las obras, así como el trabajo puntilloso de los técnicos de la Secretaría Nacional de Cultura, SNC, restauradores del templo. El gobernador Denis Lichi destacó la importancia de la restauración para un distrito que valora enormemente su legado patrimonial, enfatizando la importancia del cambio cultural que Atyrá efectuó en Cordillera, mediante el protagonismo de sus habitantes, hasta el punto de convertirla en “Capital Ecológica” del Paraguay. Las obras de restauración fueron financiadas por Yacyretá.

Tierra Adentro se une a Iván Ruiz en «Fuerte No Soy»

Tierra Adentro colabora con el artista formoseño Iván Ruiz en este 2024 para versionar «Fuerte No Soy», una canción que Ruiz popularizó en nuestra región como chamamé, pero que ahora cuenta con la impronta de la banda folklórica paraguaya. Acompaña un videoclip registrado durante la sesión de grabación del material. Todo esto ya está disponible en plataformas musicales. Desde Formosa llega esta canción que ahora tiene un toque al estilo de Tierra Adentro, ya que Iván Ruiz y sus músicos se unieron a nuestros nominados al Grammy Latino para registrar esta nueva versión. Los compositores originales son los mexicanos Marco Antonio Pérez y Ricardo Javier Muñoz. Sin embargo, la versión que se popularizó en nuestra región, es ésta de Iván Ruiz. La dirección musical y arreglos de la colaboración corrió por cuenta de Rodrigo Pereira, la guitarra eléctrica es de Fabrizio Mareco y los ingenieros de grabación fueron Nicolás Melgarejo e Iván Fernández. Boris Milan sigue siendo una pieza clave en el los trabajos de Tierra Adentro ya que fue nuevamente el responsable de la mezcla y máster. Luis Duarte, de Tierra Adentro, aclara que en menos de tres días se dio esta colaboración. «Cuando escuchamos la versión de Iván, nos pareció muy familiar, sincera, y sentimos la posibilidad de darle nuestro estilo y ritmo. Casualmente, teníamos un amigo en común que nos puso en contacto y rápidamente encajaron todas las piezas para que esto se dé». La canción se grabó en Lobo Recording, y este lugar es el que aparece en el videoclip registrado por las cámaras de Guillermo González, Juan Marcelo Benítez, Zubia Asad y Letizia Resquín. La edición es de Daniel Meza y la post producción de Víctor Fleitas. La producción musical de «No Soy Fuerte» es de Luis Duarte, Carlos Escalona y Dani Meza. Mientras que, la producción ejecutiva es de Fran Silva para IDS Music, sello de jóvenes artistas nacionales que administran canciones del catálogo de Tierra Adentro y de agrupaciones como Tribu Sónica, Nhandei Zha, Garage 21, Cultura Nativa, entre otras.

Se premió a los ganadores del concurso de Cuentos Cortos en Castellano y Guaraní

Se realizó la ceremonia de premiación del Concurso de Cuentos Cortos en Guaraní y Castellano, organizado por el Centro Cultural de la República El Cabildo y la Academia Olímpica Paraguaya. La iniciativa buscó fomentar los valores y principios del olimpismo, en torno a un tema propuesto: el legado. El evento contó con el apoyo del Comité Olímpico Paraguayo, la Secretaría de Políticas Lingüísticas, SPL, y la Academia de la Lengua Guaraní. Entre las autoridades presentes en la entrega de premios se contó con la presencia del Lic. Aníbal Saucedo, director general del CCR Cabildo; Javier Viveros, ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas; Camilo Pérez, presidente del Comité Olímpico; y Arturo Picardo, presidente de la Academia Olímpica Paraguaya. Para la presente edición, compitieron 23 cuentos en castellano y 2 en guaraní. La categoría Castellano tuvo como jurado a las escritoras Mary Monte de López Moreira, Amanda Pedrozo y Mónica Laneri. El primer premio fue para la obra El Mulato, firmado con el seudónimo Dangel, y escrito por Ámbar Monserrat Ocampos Duarte. El segundo premio correspondió a El legado de las hojas, firmado con el seudónimo Ofelia Wilde y escrito por María Fabiola Méndez Irún. El tercer premio fue para Autobiografía, firmado con el seudónimo Zenitsu y escrito por Marcelo Adrián Gill Ibarra. Por otra parte, recibieron menciones especiales las obras: El secreto de la caja misteriosa, firmado con el seudónimo Pepe y escrito por José Set Chen Lan Incio; Un legado de paz, firmado con el seudónimo Terma y escrito por Brandon Daniel Álvarez Ramírez; El legado de la tía muñeca, firmado con el seudónimo Capitán Capital y escrito por José Pablo Frete Yódice; y, Almendro Malabar, firmado con el seudónimo Sergio Giacchette y escrito por Sarah Jacquet. La categoría Guaraní tuvo por jurado a los escritores Lino Trinidad Sanabria, Arnaldo Casco y Amanda Pedrozo. La misma fue declarada desierta, sin embargo, se otorgó una mención especial al cuento ‘Ykua Yvoty’, escrito por Carlos Ullón Ruiz Diaz. Los premios asignados fueron: tres (3) millones de guaraníes, como primer premio; un pasaje a un país del Mercosur, como segundo premio; y una colección de libros, como tercer premio.

Sepultura anuncia que el último show de su carrera será en Paraguay

La leyenda brasilera del heavy metal, Sepultura, regresa a Paraguay como parte de la segunda etapa de su gira de despedida «Celebrating Life Through Death». Este histórico concierto tendrá lugar el próximo 28 de marzo de 2025 en la SND Arena. Tras el éxito rotundo de la primera parte de la gira, la banda promete una noche cargada de energía y emociones. El repertorio incluirá clásicos que abarcan sus cuatro décadas de carrera, además de temas de su último álbum Quadra, consolidando su legado como una de las bandas más influyentes del metal mundial. «Sepultura va a parar. Va a morir. Una muerte consciente y planificada», anunció el grupo a través de sus redes sociales. «A lo largo de los próximos 18 meses celebraremos nuestros 40 años de existencia junto a nuestros fieles fanáticos en una gira de despedida por todo el mundo. Va a ser una última celebración del pasado y del presente». La despedida, según se anuncia, también servirá para la grabación del último disco del grupo, que incluirá 40 temas grabados en vivo a lo largo de la gira. Ese álbum va a sumarse a los quince en estudio que Sepultura editó en sus 40 años de historia, a los que se agregan otros tres grabados en vivo. Las entradas estarán disponibles desde este viernes 29/11 a las 10:00 en TUTI.  

“La espera desespera”, puesta en escena de estudiantes del TIA bajo la dirección de Maneglia-Schémbori

En el marco de su proceso formativo, los estudiantes del primer año del Taller Integral de Actuación presentan la obra “La Espera Desespera”, bajo la dirección de Tana Schémbori y Juan Carlos Maneglia, destacados realizadores cinematográficos y directores de TIA. La pieza está escrita y dirigida por Giuliano Alsina, con la asistencia de Andrés Arredondo y Betharram Rojas. Se estrenará en una única temporada los días martes 26 y miércoles 27 de noviembre, a las 20:00, en el Arlequín Teatro, sito en Antequera 1061, Asunción. Durante una entrevista en Tribuna de Paraguay TV, las estudiantes Almendra Espínola y Rebeca Bareiro, ambas integrantes del grupo “Delta”, compartieron su experiencia sobre la obra y la importancia de esta oportunidad en su formación actoral. Ambas coinciden en que “La Espera Desespera” desafía las habilidades escénicas e invita al público a reflexionar sobre temas universales como la vida matrimonial, la gestación y las relaciones familiares, todo en un ambiente cargado de emociones, risas y secretos por descubrir. La trama de “La Espera Desespera” presenta historias entrelazadas que exploran los momentos más intensos y conmovedores de la vida cotidiana. Las intrigas y secretos de los personajes mantendrán al público en un estado de constante expectativa, con un desenlace que promete sorprender. La obra contará con la participación de los estudiantes Tessa Benítez, Héctor Benítez, Diego Céspedes, Ingrid Degen, Estefanía Flor, Dahiana Galeano, Renata Gómez, Federico Leguizamón, Daisy Meaurio, Anapaula Mosqueda, Elías Ortigoza, Eugenia Riella, Ángela Silvero, Lucas Solís, y Milagros Walther, quienes darán vida a diversos personajes, cada uno con una historia propia que aportará tanto humor como reflexión al público. Almendra Espínola y Rebeca Bareiro, quienes forman parte de este talentoso elenco debutante, señalan que el trabajo en equipo ha sido esencial para dar vida al proyecto y destacan la importancia del aprendizaje práctico en el escenario como parte integral de la formación actoral. Las entradas para esta imperdible función tienen un costo de G. 50.000 y están a la venta en la boletería del Arlequín Teatro. Para más información: https://www.instagram.com/delta_2024_tia

La Guarania, a un paso del reconocimiento mundial por la UNESCO

La Guarania, género musical profundamente arraigado en la identidad de Paraguay y que este en el 2024 celebra sus 100 años, se encuentra en la recta final para ser reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Este trascendental paso hacia su validación mundial será evaluado durante la 19ª Reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, que se celebrará en Asunción, del 2 al 7 de diciembre de 2024. En 2023, el Gobierno de Paraguay, a través de la Secretaría Nacional de Cultura, presentó la postulación de la Guarania ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) para ser incluida en la lista de Patrimonios Culturales Inmateriales de la Humanidad. Este reconocimiento representa un hito en el proceso de preservación y difusión del género, garantizando su legado para las generaciones venideras. La 19ª Reunión del Comité Intergubernamental, que se celebrará en Asunción, reunirá a delegados internacionales que evaluarán las propuestas para el reconocimiento mundial de diversas tradiciones culturales. Este comité se enfoca en valorar manifestaciones que tienen una relevancia excepcional y cuyo reconocimiento busca garantizar su protección, difusión y transmisión. Este proceso de postulación tiene una trascendencia cultural para Paraguay, reafirmando la identidad nacional y abriendo las puertas para el reconocimiento de la Guarania en todo el mundo, propiciando el intercambio cultural y fortaleciendo el respeto por la diversidad cultural global. La Guarania es una manifestación vibrante de la cultura paraguaya actual. Creada en 1925 por el compositor José Asunción Flores, se caracteriza por sus melodías singulares y sus letras que reflejan la vida cotidiana, las luchas y los sentimientos del pueblo paraguayo. Desde su nacimiento, ha sido un pilar fundamental de la música nacional, como una voz colectiva que ha cruzado fronteras y se ha consolidado como un emblema de la cultura paraguaya.

Encuentro de Escritoras Paraguayas Asociadas busca concienciar sobre la violencia contra la mujer

En el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres y las Niñas, el 25 de noviembre, el Centro Cultural de España Juan de Salazar reunirá a representantes de Escritoras Paraguayas Asociadas, Epa, para abordar la violencia de género a través de la literatura paraguaya. Se leerán fragmentos de “Una rosa y mil soldados”, de Julia Ozorio, explorando cómo la escritura puede ser una herramienta de resistencia y denuncia ante el abuso del poder. El encuentro será el miércoles 20 de noviembre, a las 19 horas, en la sede institucional. Participarán del evento las escritoras asociadas de EPA, Josefina Lilia Savorgnan Tumino, Carmen Cáceres, Milia Gayoso Manzur, María G. Sánchez, Mara Raquel Villalba, Estela Kobs, Mirella Cossovel, Bea Velázquez, y María Eugenia Yegros. La moderación estará a cargo de Elida Favole, también asociada. “Una rosa y mil soldados”, presenta el caso de una víctima de secuestro y esclavitud sexual durante la dictadura de Alfredo Stroessner en Paraguay. A los 13 años, fue secuestrada, y mantenida en cautiverio durante dos años. A partir de este caso extremo se abrirá un diálogo con el público sobre el poder de la palabra escrita para generar conciencia y el rol de la narrativa en la sensibilización por una sociedad libre de violencia. Durante todo el mes de noviembre, el Centro Cultural de España promueve actividades de concienciación, para contribuir a la erradicación de la violencia contra las mujeres. Además, se destaca el talento de las mujeres artistas, creando un espacio para visibilizar el aporte al dar voz a las mujeres y fortalecer su presencia en el mundo cultural. La entrada es libre y gratuita.

“Vida, obra y legado de don Félix de Guarania”: homenaje a 100 años del nacimiento del gran poeta

La Secretaría de Políticas Lingüísticas organiza el conversatorio-homenaje denominado “Vida, obra y legado de don Félix de Guarania”, en homenaje al centenario del nacimiento de este gran poeta, narrador, dramaturgo e investigador de la lengua guaraní. El evento será presidido por el titular de la SPL, Javier Viveros, con participación de la lingüista Delicia Villagra-Batoux, el poeta y docente Feliciano Acosta, y la poetisa Susy Delgado. Será el miércoles 20 de noviembre, a las 10 horas, en el salón del Archivo Nacional, sito en Mariscal Estigarribia esq. Iturbe, de Asunción. Félix Giménez Gómez, más conocido como Félix de Guarania, nació en la ciudad de Paraguarí, el 20 de noviembre de 1924, y falleció a los 86 años, el 14 de marzo de 2011. Fue uno de los principales estudiosos de la lengua guaraní y escribió alrededor de noventa libros, entre ellos poemarios, obras de teatro, biografías, estudios, ensayos, diccionarios bilingües, además de traducciones al guaraní de obras universales. El conversatorio-homenaje cuenta con el apoyo de la Academia de la Lengua Guaraní, el Archivo Nacional, dependiente de la Secretaría Nacional de Cultura, y la editorial Servilibro. Familiares cercanos de don Félix de Guarania estarán acompañando la actividad. El acceso es libre y gratuito.

“No temas al cambio, teme al estancamiento”: el proverbio que dio vida a una exposición conjunta de arte

Gisel, Ursula Schweizer y María Luzia son tres artistas extranjeras que tienen en común la elección de Paraguay como su nuevo hogar y también su arte. Fieles al viejo proverbio japonés: “No temas al cambio, teme al estancamiento”, trasladaron hace unos años el centro de su vida y su obra desde Alemania y Suiza ahora se preparan para una exposición conjunta, que se realizará el próximo 23 de noviembre, en el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán de Asunción. La apertura contará con la participación del embajador de Alemania, Dr. Gordon Kricke. A priori, la visión de cada artista es única y diferente. Sin embargo, juntas crean una imagen armoniosa. Gisel presenta unas virtuosas modulaciones de color; Ursula Schweizer crea con una amplia variedad de materiales, y Maria Luzia da muestra de profundas pinturas y objetos de que buscan reflejar la evolución sociopolítica. Las obras se sitúan entre la abstracción y la figuración. La exposición se extenderá hasta el 7 de diciembre y estará abierta a todo el público. De lunes a viernes, entre las 8.00 y 19.00 horas, y los sábados, de 8.00 a 21.30 horas.