Con una producción que implicó exigentes desafíos técnicos, logísticos y creativos, los directores y productores de El Renacer Albirrojo revelan el detrás de escena de una apuesta audiovisual ambiciosa que documenta, desde múltiples dimensiones, cómo vivieron jugadores, hinchas y cuerpo técnico la clasificación de la Selección Paraguaya a la Copa Mundial de la FIFA, y el profundo impacto emocional que tuvo en nuestra sociedad.
Dirigida por Armando Aquino y Alfredo Galeano, bajo el sello de la productora de documentales 1922, de Maneglia-Schémbori Realizadores (7 Cajas, Los Buscadores), la película surge a partir de una iniciativa impulsada por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF), que convocó a 23 Sports Marketing para acompañar la comercialización del proyecto. “En julio de 2025, la APF y 23 Sports nos plantearon la idea de hacer un documental sobre lo que estaba ocurriendo con la remontada histórica de la Selección y el pueblo paraguayo”, explicó Aquino.
El desarrollo del proyecto comenzó en agosto del 2025 con una etapa intensiva de investigación que combinó dos líneas de trabajo: por un lado, entrevistas a actores clave dentro de la APF, y por otro, la identificación de historias de vida de hinchas que trascendieron.
“Tenemos un documental que habla de la cancha, de los jugadores, pero principalmente del pueblo, con personajes que nos representan a todos. Acompañamos a estos fanáticos durante los días previos al partido que nos llevaría a la clasificación al Mundial; vivimos con ellos ese día y sentimos desde el pueblo esa pasión por la Albirroja”, detalló Galeano.
Como anécdota, Armando Aquino reveló su experiencia entrevistando al profe Gustavo Alfaro. “En un principio teníamos agendado dos horas de su tiempo, pero una vez que la cámara empezó a rodar fue algo imparable, tenía mucho para compartir, nos contó anécdotas asombrosas, nos hizo emocionar, sentirnos orgullosos, fue un día de mucha sensibilidad. Finalmente, cuando cortamos la cámara, habían pasado más de 4 horas”, recordó.
El equipo de edición estuvo conformado por Aquino y Galeano, junto a varios asistentes de montaje encargados de procesar y organizar un archivo de gran volumen. “Fue montar varias versiones, probar estructuras, desarmar y volver a empezar muchas veces, hasta encontrar el camino narrativo que refleje la esencia de cómo vivimos el fútbol los paraguayos”, agregó Galeano.
Historias que marcaron
Nelly Dávalos, a cargo de investigación y entrevistas, refirió que la selección de los hinchas protagonistas fue un gran desafío. “Buscamos perfiles de personas que nos conectaran con nuestra realidad como país, con pasión por la selección y que con su sinceridad y ejemplo nos puedan transmitir sentimientos y valores que nos caracterizan a todos los paraguayos: esperanza, empatía, humildad, trabajo duro, autenticidad, resiliencia”, destacó.
Agregó que trabajar con los hinchas y lograr que puedan abrirse frente a cámaras fue una tarea de compromiso y respeto. “Dejarnos entrar en sus casas, saber cómo enfrentan la vida y las cosas que los motivan son temas muchas veces muy sensibles. Se crea una relación de confianza. En ese sentido, cada protagonista transmitió su realidad muy abiertamente, de acuerdo con su personalidad, su carácter, sus dotes y limitaciones. Porque todas las personas somos diferentes y esa diversidad es lo que enriquece y completa la obra”, reveló Dávalos.
Las entrevistas con los jugadores también conquistaron el corazón de los productores, por ser sinceras y cargadas de mucha lucha y perseverancia. “Uno de los jugadores contó que previo al partido con Ecuador, mientras iban al estadio dentro del bus, miraba todo el mar de gente que los saludaba y una imagen lo emocionó: la de una señora que, a la distancia, les daba la bendición. Y eso me contagió también a mí”, finalizó Nelly.
Producción en simultáneo y cobertura nacional
Uno de los mayores desafíos de producción fue la cobertura del partido ante Ecuador, jornada clave para la clasificación. “Ese día trabajamos con alrededor de 11 unidades en paralelo, con directores, productores y asistentes, siguiendo a nuestros protagonistas y sus familias, quienes se emocionaron hasta las lágrimas. Además, cubrimos el trayecto del bus de la Albirroja con equipos de más de 10 camarógrafos y 8 operadores de drones distribuidos en puntos estratégicos para captar la emoción del hincha alentando a los jugadores mientras pasaban. Asimismo, tuvimos un equipo de más de 20 personas en distintas localidades del interior del país capturando la reacción de la gente ante el partido. El talento humano que juntamos hizo posible este documental”, expresó Aquino.
Desde la coordinación general, Paz Mura, asistente de dirección y jefa de producción, destacó la complejidad operativa de seguir en paralelo diversas vivencias: “Un gran desafío fue coordinar protagonistas con realidades muy distintas. Cada historia ciudadana tiene su propio ritmo y el objetivo fue retratar cada universo con respeto pero sin perder naturalidad”.
El rodaje incluyó locaciones en Asunción y ciudades como Luque, Areguá, Lambaré, Fernando de la Mora y Capitán Bado, además de espacios clave como el Estadio Defensores del Chaco, el Centro de Alto Rendimiento Deportivo (CARDE) en Ypané y el Centro de Alto Rendimiento de Fútbol Femenino (CARFEM).
La producción también registró entornos cotidianos de los protagonistas, como sus hogares, colegios, lugares de trabajo y espacios públicos. “La diversidad de locaciones fue fundamental para mostrar el contexto humano y social que rodea a cada historia”, añadió Paz Mura.
En términos técnicos, el proyecto requirió un equipo amplio y especializado. Durante el rodaje se trabajó con múltiples unidades de cámara, sonido directo, iluminación y asistencia de producción, permitiendo inmortalizar situaciones espontáneas sin perder calidad.
La posproducción incluyó montaje, diseño sonoro, musicalización, colorimetría y recursos de VFX aplicados principalmente a ajustes técnicos. Las composiciones originales estuvieron a cargo de Derlis González (Los Buscadores, Marilina atreverse a soñar), mientras que la dirección de sonido fue realizada por Germán Acevedo (7 cajas, Matar un Muerto, Ore Ru). “Es una película que busca una experiencia sensorial, donde la música y el sonido tienen un rol central”, afirmó Armando Aquino.
Emoción colectiva
El documental también incorpora material espontáneo generado durante la clasificación: registros del público, reacciones en barrios, plazas y mercados, así como contenido de creadores digitales. “Aprovechamos esa energía real para construir el relato, fue increíble ver a tanta gente unida y feliz”, recordó Mura.
Con un enfoque que combina planificación y apertura a lo imprevisto, Renacer Albirrojo se consolida como una producción que trasciende lo deportivo para documentar un fenómeno social, cultural y emocional de alcance nacional.
